1 00:00:01,550 --> 00:00:09,720 Sí, convierte tu tristeza en bondad, tu singularidad en fuerza 2 00:00:09,840 --> 00:00:17,970 Aunque te pierdas, empecemos a caminar. 3 00:00:18,220 --> 00:00:20,260 una vez mas 4 00:00:23,220 --> 00:00:26,970 ¿Estás realmente feliz? 5 00:00:27,010 --> 00:00:30,510 cuando siempre te encuentras a las expectativas de alguien? 6 00:00:30,720 --> 00:00:34,220 Incluso si cambias a quien realmente quieres ser 7 00:00:34,640 --> 00:00:37,890 ¿Tendrás siempre una gran sonrisa? 8 00:00:37,930 --> 00:00:45,510 Soñando sólo con “el comienzo” me despierto 9 00:00:45,550 --> 00:00:54,760 y algún día viviré solo. 10 00:00:54,800 --> 00:01:02,840 Sí, las cosas preciosas nunca están en forma. 11 00:01:02,970 --> 00:01:09,840 Nunca se sabe lo que es cuando lo consigues o lo pierdes 12 00:01:09,850 --> 00:01:17,970 Sí, convierte tu tristeza en bondad, tu singularidad en fuerza 13 00:01:18,300 --> 00:01:26,840 Incluso si te pierdes, empecemos a caminar 14 00:01:26,840 --> 00:01:28,840 una vez mas 15 00:01:46,180 --> 00:01:48,930 No deberías bajar la guardia, Sensei. 16 00:01:52,850 --> 00:01:56,930 Te enterraré y corregiré viejos errores, ¡ahora! 17 00:01:57,350 --> 00:02:01,840 Hagas lo que hagas ahora, ya es demasiado tarde... he ganado… 18 00:02:02,300 --> 00:02:04,220 ¡La Aldea de la Hoja se desmoronará! 19 00:02:04,840 --> 00:02:10,350 Soy el hombre que llevó el Leaf Will del Primer y Segundo Hokages... 20 00:02:11,260 --> 00:02:12,840 ¡El tercer Hokage! 21 00:02:13,840 --> 00:02:19,220 ¡Orochimaru! Ahora realizaré un ¡Un as Jutsu que ni siquiera tú conoces! 22 00:02:20,840 --> 00:02:23,220 ¡Mirad! ¡Jutsu de sellado! 23 00:02:23,890 --> 00:02:30,050 Técnica secreta prohibida: ¡Sello de la muerte del segador! 24 00:02:32,180 --> 00:02:34,260 Un Jutsu que no sé... 25 00:02:51,850 --> 00:02:55,050 Hay que darse prisa… Esta oscuridad es peligrosa. 26 00:02:59,840 --> 00:03:01,510 Haré que me lo muestres. 27 00:03:13,260 --> 00:03:14,600 ¿Qué pasa? 28 00:03:15,140 --> 00:03:18,890 ¿Estás planeando que te maten? lentamente por sus predecesores? 29 00:03:20,100 --> 00:03:22,970 Por favor, realiza ese Jutsu, rápido. 30 00:03:24,180 --> 00:03:25,430 Aún no…? 31 00:04:18,970 --> 00:04:21,890 Parece que... llegué justo a tiempo. 32 00:04:22,840 --> 00:04:26,390 ¿Qué pasa? Ya estás tropezando... 33 00:04:30,180 --> 00:04:33,840 Ahora todo lo que queda... es atraparlos! 34 00:04:42,840 --> 00:04:43,840 ¡Te entendí! 35 00:04:51,100 --> 00:04:52,840 ¡No lo dejaré ir! 36 00:04:53,760 --> 00:04:54,840 ¡Aparecer! 37 00:05:34,510 --> 00:05:37,840 La oscuridad ha desaparecido… ¿Qué es este Jutsu? 38 00:05:38,470 --> 00:05:39,510 ¡Sarutobi! 39 00:05:55,140 --> 00:05:56,840 Lo siento…Sarutobi… 40 00:06:01,470 --> 00:06:02,600 Te causamos problemas... 41 00:06:05,600 --> 00:06:07,220 Por favor perdóname… 42 00:06:07,840 --> 00:06:08,840 ¡Señor Primer Hokage! 43 00:06:09,300 --> 00:06:10,840 ¡Señor Segundo Hokage! 44 00:06:15,840 --> 00:06:17,140 ¡Sello! 45 00:06:45,890 --> 00:06:47,840 ¡Tus propios subordinados…! 46 00:06:58,180 --> 00:07:01,840 Todos los miembros en La Aldea de la Hoja es parte de mí. 47 00:07:03,600 --> 00:07:07,300 Los aldeanos creen en mí y creo en todos. 48 00:07:08,140 --> 00:07:09,470 Eso es el Hokage. 49 00:07:10,760 --> 00:07:16,100 Saru… Protege a los que aman. el pueblo y creer en ti. 50 00:07:16,840 --> 00:07:21,390 Y criarlos como individuos a quien le puedes dejar la próxima era. 51 00:07:23,300 --> 00:07:24,760 A partir de mañana, eres el... 52 00:07:26,970 --> 00:07:27,930 ¡Hokage! 53 00:07:33,840 --> 00:07:37,930 Jugando incluso con las vidas ¡De tus propios subordinados…! 54 00:07:38,680 --> 00:07:42,430 ¿La vida de los subordinados? ¡Basta de tonterías interminables! 55 00:07:43,300 --> 00:07:47,800 ¿No creían estos niños en ti? 56 00:07:52,600 --> 00:07:54,600 ¡Venir! ¡Enma! 57 00:08:09,350 --> 00:08:10,100 ¡Eres mía! 58 00:08:11,050 --> 00:08:12,300 ¡Serpiente de las Sombras en huelga! 59 00:08:14,510 --> 00:08:15,550 ¡Maldita sea! ¡Pequeño--! 60 00:08:18,890 --> 00:08:20,140 ¡Se acabó! 61 00:08:33,840 --> 00:08:35,840 ¿Qué es esta sensación…? 62 00:08:36,350 --> 00:08:37,840 Esto es malo… 63 00:08:51,140 --> 00:08:52,180 – ¡Muere! - ¡Morir! 64 00:09:13,100 --> 00:09:14,840 Tenemos que mantenerlos a raya aquí de alguna manera. 65 00:09:15,840 --> 00:09:17,010 ¡¿Aún no está aquí nuestro respaldo?! 66 00:09:21,890 --> 00:09:22,850 ¡Esto está fuera de nuestras manos! 67 00:09:28,300 --> 00:09:32,760 Arte Ninja: ¡Invocación! ¡Derriba el jutsu de la casa! 68 00:09:43,300 --> 00:09:44,350 Este Jutsu... 69 00:09:49,140 --> 00:09:51,220 Mucho tiempo sin verte, Ibiki. 70 00:09:51,840 --> 00:09:54,930 Jeez, es ese cuerpo lo único que creció?! 71 00:09:55,100 --> 00:09:56,890 ¡No soporto mirar! 72 00:09:57,840 --> 00:09:58,850 Maestro Jiraiya... 73 00:09:59,350 --> 00:10:01,850 ¡Jiraiya…! Uno de Sannin, ¿Los tres Shinobi legendarios? 74 00:10:02,100 --> 00:10:07,840 Píos, abre esos ojitos. tuyo sólo por esta vez y observa bien. 75 00:10:12,840 --> 00:10:14,430 ¡Qué maravilloso! 76 00:10:14,470 --> 00:10:19,600 La región del diablo más allá del cielo de Jiraiya, el fantástico sabio Ninja… 77 00:10:21,970 --> 00:10:25,260 ¡se enfurecerá! 78 00:10:28,260 --> 00:10:32,260 Serpientes que han sido antagonizadas por la rana. ¡Vete! 79 00:10:35,180 --> 00:10:38,350 Entonces Orochimaru finalmente comenzó, ¿eh? 80 00:10:41,390 --> 00:10:42,390 ¿Dónde está el Tercer Hokage? 81 00:10:43,550 --> 00:10:44,680 El campo del examen. 82 00:10:46,760 --> 00:10:47,640 Ya veo... 83 00:10:49,840 --> 00:10:51,720 No mueras... viejo. 84 00:11:49,930 --> 00:11:52,640 ¿Por qué… no lo esquivaste? 85 00:11:57,800 --> 00:11:58,760 ¡Maldita sea! 86 00:12:00,140 --> 00:12:02,010 El Sello de la Muerte de la Parca... 87 00:12:02,550 --> 00:12:04,720 En este Jutsu de Sellado, 88 00:12:05,550 --> 00:12:07,970 a cambio de la eficacia de Jutsu... 89 00:12:08,640 --> 00:12:12,180 la propia alma es entregada a la Parca. 90 00:12:12,840 --> 00:12:15,550 Es un Jutsu que te cuesta la vida... 91 00:12:19,800 --> 00:12:21,640 Mi Jutsu no se activa... 92 00:12:22,260 --> 00:12:26,840 No hay necesidad de esquivarlo. Moriré de todos modos. 93 00:12:28,350 --> 00:12:32,800 Al mismo tiempo que termina el Sellamiento, mi alma también será devorada. 94 00:12:33,850 --> 00:12:36,760 Es un Jutsu del héroe. quien una vez salvó este pueblo. 95 00:12:36,930 --> 00:12:41,010 A partir de ahora, tú también morirás... ¡Por este Jutsu! 96 00:12:41,470 --> 00:12:46,840 Entonces este Jutsu también selló Ese zorro de nueve colas, ¿eh? 97 00:12:49,050 --> 00:12:55,680 Y ahora, tu alma será arrastrada... y sellado! 98 00:12:57,100 --> 00:12:59,220 Mi cuerpo… ¡no escucha lo que digo! 99 00:13:04,930 --> 00:13:07,390 Probablemente podrás verlo pronto. 100 00:13:07,970 --> 00:13:13,720 Tu alma también ya está aproximadamente a la mitad, entonces. 101 00:13:14,350 --> 00:13:18,430 Los que tienen el alma sellada por este Jutsu 102 00:13:18,470 --> 00:13:21,720 sufrirá dentro del vientre de la Parca por la eternidad 103 00:13:21,760 --> 00:13:24,890 y nunca alcanzará la paz... 104 00:13:25,850 --> 00:13:31,840 Los que sellan y son sellados tienen sus almas entrelazadas, 105 00:13:31,840 --> 00:13:36,890 y se odiarán unos a otros, ¡Y continúa luchando por la eternidad! 106 00:13:44,470 --> 00:13:45,390 Qué…?! 107 00:14:12,260 --> 00:14:14,600 ¡¿Este es... el Grim Reaper?! 108 00:14:21,350 --> 00:14:26,300 ¡Ya basta! ¡Viejo idiota! No te dejaré hacer lo que quieras. 109 00:14:43,840 --> 00:14:46,220 Date prisa y… ¡muere! 110 00:14:59,680 --> 00:15:01,800 Bien, todos. ¡Póngase en fila! 111 00:15:06,840 --> 00:15:08,260 ¡Silencio a todos! 112 00:15:09,760 --> 00:15:11,220 ¡Konohamaru! 113 00:15:12,760 --> 00:15:15,140 Konohamaru, no va colapsar, ¿verdad? 114 00:15:15,350 --> 00:15:17,470 Estará… estará bien. 115 00:15:17,970 --> 00:15:24,300 La estructura de este camino de roca es antigua, pero es de construcción fuerte. 116 00:15:25,800 --> 00:15:28,140 Mi abuelo lo dijo antes. 117 00:15:31,840 --> 00:15:35,760 Entonces definitivamente todo estará bien. 118 00:15:42,550 --> 00:15:43,260 ¡Alguien viene! 119 00:15:44,640 --> 00:15:45,510 Cuál…? 120 00:15:48,050 --> 00:15:49,050 Uchiha, ¿eh? 121 00:15:49,890 --> 00:15:51,100 Entonces, ¿qué pasa con Temari? 122 00:16:04,100 --> 00:16:05,640 No huyas así... 123 00:16:07,470 --> 00:16:08,840 Bien. 124 00:16:11,840 --> 00:16:15,350 Seré tu oponente esta vez. 125 00:16:15,840 --> 00:16:16,840 ¡Esperar! 126 00:16:19,760 --> 00:16:20,840 ¡Temari! 127 00:16:21,970 --> 00:16:23,890 Supuse que habías estado crema por él. 128 00:16:24,840 --> 00:16:25,840 ¡¿Entonces estás bien?! 129 00:16:28,100 --> 00:16:29,840 Sí. De alguna manera… 130 00:16:31,050 --> 00:16:31,840 Pero… 131 00:16:34,350 --> 00:16:36,010 no resultó habrá un gran retraso. 132 00:16:36,680 --> 00:16:40,010 No, es tiempo necesario para La recuperación de Gaara. 133 00:16:41,050 --> 00:16:44,050 Además, conducirá a su consumo de Chakra. 134 00:17:05,220 --> 00:17:05,850 Esto es… 135 00:17:06,550 --> 00:17:07,840 ¿Champú, otra vez? 136 00:17:08,840 --> 00:17:10,640 No, es Sasuke. 137 00:17:13,100 --> 00:17:16,840 Hay varios olores cerca de él. Él alcanzó… 138 00:17:18,600 --> 00:17:19,390 Por fin… 139 00:17:23,840 --> 00:17:24,680 Sasuke. 140 00:17:27,840 --> 00:17:29,890 Ha dejado de moverse por completo. 141 00:17:29,930 --> 00:17:31,350 ¿Va a pelear con ellos? 142 00:17:33,840 --> 00:17:34,760 Sasuke... 143 00:17:35,430 --> 00:17:36,350 ¡Démonos prisa! 144 00:17:39,600 --> 00:17:44,260 ¿Qué es este grupo de innumerables olores? ¿Viene de otra dirección? 145 00:17:45,430 --> 00:17:49,300 ¡Ey! Hay algo además de nosotros siguiendo a Sasuke! 146 00:17:49,760 --> 00:17:50,350 ¡¿Qué?! 147 00:17:50,930 --> 00:17:52,840 ¿Un enemigo? ¡¿Un aliado?! 148 00:17:53,720 --> 00:17:55,840 No sé. Pero… 149 00:17:56,430 --> 00:17:57,010 ¿Pero? 150 00:17:59,510 --> 00:18:00,760 No es humano. 151 00:18:01,050 --> 00:18:01,760 ¡¿Eh?! 152 00:18:02,140 --> 00:18:02,890 ¡¿Eh?! 153 00:18:11,350 --> 00:18:14,760 ¡Ir! ¡Kankurō! Lo llevaré de nuevo... 154 00:18:19,840 --> 00:18:22,800 Temari, toma a Gaara. y sigue adelante. 155 00:18:22,840 --> 00:18:23,600 ¿Qué? 156 00:18:24,510 --> 00:18:26,140 Estás en tu límite... 157 00:18:27,510 --> 00:18:29,720 No necesito un obstáculo. 158 00:18:29,840 --> 00:18:30,640 Pero…! 159 00:18:31,100 --> 00:18:31,840 ¡Ir! 160 00:18:40,390 --> 00:18:41,140 ¡Date prisa y vete! 161 00:18:43,840 --> 00:18:44,600 Está bien… 162 00:18:46,430 --> 00:18:50,350 No se puede evitar... ¡Seré tu oponente! 163 00:18:53,300 --> 00:18:55,260 ¡Huh! ¡No me importa quién sea! 164 00:18:55,800 --> 00:18:56,510 ¡No! 165 00:19:00,840 --> 00:19:02,840 ¡Tu oponente soy yo! 166 00:19:07,390 --> 00:19:08,260 Tú…! 167 00:19:10,470 --> 00:19:11,220 ¿Shino? 168 00:19:11,970 --> 00:19:13,640 ¡¿Por qué estás aquí?! 169 00:19:16,640 --> 00:19:20,850 Te puse un escarabajo hembra antes de que abandonaras la arena. 170 00:19:22,430 --> 00:19:24,840 Las hembras casi no huelen... 171 00:19:26,300 --> 00:19:31,180 Sólo un macho puede olfatear el sutil olor de la hembra. 172 00:19:31,930 --> 00:19:34,840 Aunque el hombre mismo tiene un olor fuerte... 173 00:19:40,300 --> 00:19:43,260 Sasuke Uchiha... Persigues a Gaara. 174 00:19:44,180 --> 00:19:48,640 Porque la batalla entre ustedes y él aún no se ha resuelto. 175 00:19:51,930 --> 00:19:58,050 Lucharé contra él, porque originalmente Yo era su oponente... 176 00:19:58,760 --> 00:20:01,890 ¡Me retiro! Por favor, adelante con el partido. 177 00:20:07,300 --> 00:20:08,970 ¡Déjamelo aquí! ¡Ir! 178 00:20:12,390 --> 00:20:14,850 Tienes mucha confianza. ¿Pero vas a estar bien? 179 00:20:17,050 --> 00:20:18,220 No hay necesidad de preocuparse. 180 00:20:19,010 --> 00:20:21,970 Te respaldaré si Sólo tengo diez minutos. 181 00:20:22,930 --> 00:20:25,850 Humph. Para entonces, yo también habré terminado. 182 00:20:37,470 --> 00:20:40,840 Ninguno de ustedes sabe nada en absoluto. 183 00:20:41,720 --> 00:20:46,930 Ustedes probablemente no lo saben del verdadero terror de este mundo. 184 00:20:49,840 --> 00:20:55,140 En ese caso… ¿Me enseñarás ese terror? 185 00:20:57,850 --> 00:20:58,840 No... 186 00:20:59,760 --> 00:21:03,800 Si me derrotas y persigues a Gaara, Te verás obligado a saberlo. 187 00:21:04,470 --> 00:21:07,050 Es decir, sólo si puedes derrotarme. 188 00:21:17,930 --> 00:21:28,050 Todos cometemos errores No es nada de qué avergonzarse 189 00:21:28,550 --> 00:21:39,390 No dejes que esta cicatriz sea en vano Camina con una sonrisa 190 00:21:49,470 --> 00:21:55,050 Sí, respira el aire. Levanta tu rostro hacia el cielo y salta 191 00:21:55,100 --> 00:22:00,100 Si llueve, tómate un descanso Ve a donde te lleve el viento 192 00:22:00,510 --> 00:22:05,510 tantos arrepentimientos No dejes que esta cicatriz sea en vano 193 00:22:05,550 --> 00:22:10,760 Vamos a tallar las insignias en nuestro pecho. Sí, es hora del espectáculo, la vida comienza ahora. 194 00:22:10,800 --> 00:22:20,840 Todos cometemos errores No es nada de qué avergonzarse 195 00:22:21,140 --> 00:22:31,720 No dejes que esta cicatriz sea en vano Camina con una sonrisa 196 00:22:31,760 --> 00:22:42,260 Transforma la tristeza en viento. y seguir adelante 197 00:22:42,300 --> 00:22:47,840 Seguir adelante fuerte 198 00:22:59,220 --> 00:23:02,930 Tú que eres fuerte... Tú que te llamas Uchiha... 199 00:23:03,550 --> 00:23:07,180 Tú que tienes amigos... Tú que tienes un propósito... 200 00:23:07,890 --> 00:23:10,800 Tú que eres como yo... 201 00:23:11,850 --> 00:23:15,550 ¡Al matarte, realmente puedo existir! 202 00:23:16,350 --> 00:23:22,890 ¡Uchiha, eres mi presa! 203 00:23:23,680 --> 00:23:25,990 La próxima vez: “¡Asombrosa verdad! ¡La identidad de Gaara emerge!